{"id":14,"date":"2020-09-02T16:23:17","date_gmt":"2020-09-02T16:23:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.castelloconti.it\/?page_id=14"},"modified":"2025-02-23T20:05:21","modified_gmt":"2025-02-23T19:05:21","slug":"famiglia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.castelloconti.it\/en\/famiglia\/","title":{"rendered":"The Family"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-65 aligncenter\" src=\"http:\/\/www.castelloconti.it\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/sorelle2020rid-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"828\" height=\"552\" srcset=\"https:\/\/www.castelloconti.it\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/sorelle2020rid-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.castelloconti.it\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/sorelle2020rid-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/www.castelloconti.it\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/sorelle2020rid-768x511.jpg 768w, https:\/\/www.castelloconti.it\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/sorelle2020rid-16x12.jpg 16w, https:\/\/www.castelloconti.it\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/sorelle2020rid.jpg 1224w\" sizes=\"auto, (max-width: 828px) 100vw, 828px\" \/><\/p>\n<p class=\"translation-block\">We are <strong> three sisters <\/strong>, enthusiastic <strong> producers of <\/strong> <strong> Boca doc 'il rosso delle donne' <\/strong> which since <strong> 2006 <\/strong>, after training courses different, we found ourselves together to take care of the family business, fascinated by a never predictable profession, the result of a combination of different factors that go beyond <em> the terroir <\/em>, in an essential process of deep care, indispensable to the cultivation of the vine and to life itself. A generational shift that transformed our parents' dream into ours.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-67 aligncenter\" src=\"http:\/\/www.castelloconti.it\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/fam2-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" srcset=\"https:\/\/www.castelloconti.it\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/fam2-300x199.jpg 300w, https:\/\/www.castelloconti.it\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/fam2-16x12.jpg 16w, https:\/\/www.castelloconti.it\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/fam2.jpg 520w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p class=\"translation-block\"><strong> Our father Ermanno, <\/strong> one of the first producers of Boca doc, founded <strong> Le Cantine del Castello <\/strong> <strong> in 1963 <\/strong> in Maggiora (No) in Piedmont, preserving the winemaking tradition of his ancestors, stubbornly choosing to produce a long aging wine like Boca, defending its typicality. A precious teaching that still accompanies us, continuing to believe in the potential of this wine with a distinctive character, of great finesse and elegance, with pronounced minerality and freshness. An heritage of significant value, in which the passion for our land is continually told through the wines we produce.<\/p>\n<p>Like many others, our story is certainly a story of hard work but also a story of braveness, patience and love. This love can be easily seen in the defense of our own specificity, in the respect of the land, of the values needed to conserve it, of the slow times needed to make a long last wine.\nImprove the production of a fine wine, is our thanks to who has came before us, especially to our parents. and at the same time remembering that \"we did not inherit the land from our parents, but rent it from our children\".<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1227 aligncenter\" src=\"http:\/\/www.castelloconti.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/RSP_6953_family-Migliorato-NR-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"827\" height=\"551\" srcset=\"https:\/\/www.castelloconti.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/RSP_6953_family-Migliorato-NR-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.castelloconti.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/RSP_6953_family-Migliorato-NR-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.castelloconti.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/RSP_6953_family-Migliorato-NR-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.castelloconti.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/RSP_6953_family-Migliorato-NR-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.castelloconti.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/RSP_6953_family-Migliorato-NR-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/www.castelloconti.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/RSP_6953_family-Migliorato-NR-18x12.jpg 18w, https:\/\/www.castelloconti.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/RSP_6953_family-Migliorato-NR-1568x1045.jpg 1568w\" sizes=\"auto, (max-width: 827px) 100vw, 827px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1232 aligncenter\" src=\"http:\/\/www.castelloconti.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/family-300x225.jpeg\" alt=\"\" width=\"822\" height=\"616\" srcset=\"https:\/\/www.castelloconti.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/family-300x225.jpeg 300w, https:\/\/www.castelloconti.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/family-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/www.castelloconti.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/family-768x576.jpeg 768w, https:\/\/www.castelloconti.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/family-16x12.jpeg 16w, https:\/\/www.castelloconti.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/family.jpeg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 822px) 100vw, 822px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1234 aligncenter\" src=\"http:\/\/www.castelloconti.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/700_1952_rid-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"825\" height=\"550\" srcset=\"https:\/\/www.castelloconti.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/700_1952_rid-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.castelloconti.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/700_1952_rid-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/www.castelloconti.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/700_1952_rid-768x511.jpg 768w, https:\/\/www.castelloconti.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/700_1952_rid-18x12.jpg 18w, https:\/\/www.castelloconti.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/700_1952_rid.jpg 1064w\" sizes=\"auto, (max-width: 825px) 100vw, 825px\" \/><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Siamo tre sorelle, custodi di un\u2019eredit\u00e0 preziosa, la produzione del Boca doc \u2018il rosso delle donne\u2019. Dal 2006, dopo percorsi formativi differenti, il richiamo delle nostre radici ci ha riunite&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.castelloconti.it\/en\/famiglia\/\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">The Family<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-14","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.castelloconti.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.castelloconti.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.castelloconti.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.castelloconti.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.castelloconti.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/www.castelloconti.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1297,"href":"https:\/\/www.castelloconti.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14\/revisions\/1297"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.castelloconti.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}